照片中，最右邊有鬍鬚者為馬偕博士（註1）、最左邊是嚴清華（註2）與北投來的平埔族婦女於1891年（清光緒17年）10月17日，在牛津學堂建築側面合影。

據《馬偕日記》1891年（清光緒17年）10月16日記載有10位從北投來的平埔族婦女，而隔天日記則記錄「昨晚6點幫10名婦女拍的照片，照得並不好，今天早上8點照得好極了...」。這幾位婦女前來的緣由，可能與1891年（清光緒17年）10月11日，馬偕前往北投禮拜堂舉辦的聚會有關。該場聚會有許多當地平埔族婦女、以及女學堂的噶瑪蘭平埔族婦女參加。馬偕也趁機了解北投平埔婦女讀經的能力。

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註2：嚴清華，生於1852年，卒於1909年6月2日，為馬偕第一個學生，也是北臺灣第一個基督徒

參考書目：偕叡理著，王榮昌等譯，《馬偕日記1871-1901》，玉山社，2012

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌