照片為清朝官員的服裝裝扮。由於馬偕博士（註1）對臺灣社會文化有很大興趣，因此，常對不同的服裝裝扮拍照留存。

《馬偕日記》當中曾特別提及為幾位清朝官員拍照。最著名的官員是蘭陽傳奇人物陳輝煌（註2），惟並非照片中人。此外，1892年（清光緒18年）1月4日，馬偕正往南方巡視教區，來到北部長老教會所轄教區最南端的臺中大甲。駐守的官員來到旅館拜訪馬偕，隨後，馬偕一行人則到該官員的衙門拍照，但並不清楚是否為該官員拍照。1892年（清光緒18年）5月16日，馬偕第三度來到花蓮時，曾為在花蓮港的陳姓官員拍照，按照日記所述，因馬偕前來花蓮時，陳姓官員很慷慨的借出小馬，作為馬偕在花蓮的代步工具。

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註2：陳輝煌。原名陳輝，生於1838年，卒於1894年。

參考書目：偕叡理著，王榮昌等譯，《馬偕日記1871-1901》，玉山社，2012

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌