相片為居住在花蓮壽豐鯉魚潭的平埔信徒。在噶瑪蘭平原董門頭的地方，有一位平埔族青年名叫顏有年（註1），到花蓮墾荒，許多平埔族人已經移居那裡。顏有年在花蓮一面賣藥，一面傳道，很多人因此信主，並在加禮宛蓋一間草房作為住屋及禮拜堂，當地居民稱之「傳道先生」。，顏有年回淡水報告此消息，馬偕博士（註2）帶柯維思（註3）、陳榮輝（註4）、葉順（註5）等門徒，在1890年（清光緒16年）8月27日出發前往花蓮，進行傳道。

註

註1：顏有年，為宜蘭噶瑪蘭族人，加禮宛社首任傳道師。

註2：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註3：柯維思，原名柯玖，生於1867年，卒於1945年10月24日。

註4：陳榮輝牧師，原名叫陳火，生於1851年，卒於1898年。

註5：葉順，原名叫德順，生於1863年，卒於1910年6月19日。

參考書目：國立臺灣博物館編，《愛在馬偕：馬偕博士影像紀念輯》，國立臺灣博物館，2001

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌