照片為1891年（清光緒17年）馬偕博士（註1）到宜蘭巡視時，所拍照的平埔族婦女與織布用之工具。

未受外來文化影響前，平埔族採「男獵女耕織」的生活模式，清朝陳淑均修《噶瑪蘭廳志》（註2），對噶瑪蘭人的編織用具和織物的記述：「番女織杼，以大木如栲栳，鑿空其中，橫穿以竹，便可轉纏經於上。刓木為軸，系於腰，穿梭闔而織之。以樹皮合葛絲及染過五採狗毛織氈，名日達戈紋。以色絲合鳥獸毛織帛，採各色草染採，斑斕相間，又有巾布等物，頗皆堅致」。噶瑪蘭人利用各種材料編織，曾用香蕉絲、苧麻、鹼草、黃麻及一些野生樹等天然材料。

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註2：《噶瑪蘭廳志》，1831年，噶瑪蘭廳人士以建官逾20年未有志，敦請陳淑均為總纂，1831年9月完成廳志稿8門10卷，未刊行。1834年，陳氏返歸福建後，參考姚瑩《東槎紀略》、謝金鑾《蛤仔難紀略》等資料，1838年又應聘鹿港南開書院山長，1839年夏，補入田賦、官秩（附選舉），1840年完成定本志稿8卷12門，仍未刊行。1849年，由李祺生續編，成8卷，1852年刊行。

參考書目：《噶瑪蘭廳志》

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌