照片為1907年（明治40年）淡水女學校開學典禮。

女學校前身為淡水女學堂，但因馬偕（註1）過世，一度停辦，1905年（明治38年）復校，由金仁理姑娘（註2）擔任校長。1907年（明治40年），馬偕博士兒子偕叡廉（註3）將「淡水女學堂」改為四年制的「淡水女學校」，1922年（大正11年）改名為「私立淡水女學院」；1937年（昭和12年）因應日本學制改為「私立淡水高等女學校」。1945年（昭和20年）8月再度改名為「淡水女子中學校」。1947年（民國36年），淡水女子中學與淡水中學校合併為一校，分為淡江中學女子部與男子部。1948年（民國37年）男女兩部又分開經營，1949年（民國38年），7月女子部正式改名為「純德女子中學」。1956年（民國45年）兩校再度合併，改制為「私立淡江高級中學」，分為男女生兩部，由陳泗治擔任合併後的淡江中學校長，隨著校舍整修和增建完成，又於1958年（民國47年）廢男女兩部。

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註2：金仁理姑娘，Jane Kinney，生於1877年，卒於1965年。

註3：偕叡廉牧師，George William Mackay，為馬偕長子，生於1882年1月22日，卒於1963年7月20日。

參考書目：台北縣私立淡江高級中學，《淡江中學校史》，台北縣私立淡江高級中學，1997

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌