照片是1912年（大正元年）馬偕醫院新院舍落成典禮。

偕醫館於1901年（明治34年）馬偕（註1）過世後，一度關閉，而後由宋雅各醫師（ J. Y. Ferguson）於1906年（明治39年）重開醫館，在宋醫師手中重新恢復醫療傳道的工作，隨著病患增多，醫館已不敷使用，為因應實際的需要，宋醫師與宣教師吳威廉牧師（註2）積極計劃醫院未來的發展。1911年（明治44年）遷至臺北雙連，命名為馬偕紀念醫院，院舍由吳威廉牧師設計，1912年（大正元年）院舍落成完工，有美麗的中庭花園，帶給病患一寧靜的修養環境，1918年（大正7年）受到第一次大戰影響，停辦6年之久，1925年（大正14年）始得重開。

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註2：吳威廉牧師，William Gauld，生於1861年2月25日，卒於1923年6月13日。

參考書目： 許妝莊，《從偕醫館到馬偕紀念醫院——殖民地近代化中的醫療傳教（1880-1919）》，臺灣大學歷史學研究所碩士論文，2010；《台東馬偕紀念醫院創院沿革》

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌