照片為1905年（明治38年）女學堂復校開課，師生合影。後排左起：吳威廉之妻吳瑪利（註1）、馬偕夫人張聰明（註2）、陳雲騰師母嚴玉娘（註2）。復校後，女學堂由金仁理姑娘（註3）擔任校長。

數百年前，臺灣是男尊女卑的時代，女子受盡許多束縛。馬偕博士（註4）繼牛津學堂（註5）之後，得到加拿大婦女國外宣道會之捐助，建造女學堂並於1884年（清光緒10年）落成。然當時民智未開，雖免學費，又由學堂負擔旅費、供食宿與服裝費，開學時僅34名婦女入學，且多數為宜蘭的平埔族，但此女學堂不但是開時代之先河，亦為全臺灣女子教育之首學。後因馬偕過世，一度停辦，直到1905年（明治38年）復校，1907年（明治40年）改名為淡水女學校，由教育專長的金仁理姑娘擔任校長。

註

註1：吳瑪利牧師娘，Margaret Mellis Gauld，生於1867年，卒於1960年。

註2：嚴玉娘，為嚴清華牧師之妹，生於1855年，卒於1925年2月16日。

註3：張聰明，原名為蔥仔，生於1860年，卒於1925年9月15日。

註4：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註5：牛津學堂，英文名Oxford College，漢名稱為「理學堂大書院」。

參考書目：台北縣私立淡江高級中學，《淡江中學校史》，台北縣私立淡江高級中學，1997

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌