這是在馬偕博士（註1）相機下，全副武裝擺姿勢的泰雅族獵人。馬偕數次在這種可怕的情況下化險為夷，和他們做朋友，也親眼目睹他們出草的戰果，也有一位身上有獵殺29顆人頭印記的頭目朋友，有不少信徒也被他們所害，馬偕博士早期學生中--許銳於1873年底（清同治12年），即因傳教被伏殺在苗栗的獅潭。

在馬偕自述《福爾摩沙紀事：馬偕台灣回憶錄》（註2）中提及台灣原住民是天生的獵人，他們擁有特殊本能，善於追蹤，善於長時間耐心等待獵物，他們打獵裝備也非常簡單，只要一把刀、一支矛和一個網袋，有時也會攜帶弓箭或火繩槍，在照片中的兩位泰雅族勇士即拿著火繩槍。

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註2：由馬偕原著、麥唐納(J. A. MacDonald)編輯，於1895年出版From Far Formosa: the island, it's people and missions，並不是第一次被翻譯成中文，之前已經有兩個譯本，分別是林耀南譯的1959年《台灣遙寄》以及1960年，周學普譯的《台灣六記》，2007年又重譯，書名為《福爾摩沙紀事：馬偕台灣回憶錄》。

參考書目：偕叡理著，王榮昌等譯，《馬偕日記1871-1901》，玉山社，2012；馬偕著，林晚生譯《福爾摩沙紀事：馬偕台灣回憶錄》，前衛，2007

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌