照片為馬偕博士（註1）與其宣教幹部於牛津學堂正門合影，畫面中間戴帽者為馬偕，時間在1895年（明治28年）11月馬偕從加拿大返回臺灣之後。

清朝與日本於1895年（明治28年）4月於日本馬關港（註2）簽訂馬關條約，割讓臺灣、澎湖、遼東半島（註3），同年5月，日本派兵來臺接收統治，遭受臺灣各地人民的抵抗，時局動盪不安；因此，馬偕與宣教幹部會商對策，以因應當時的新局勢。馬偕1895年（明治28年）返臺後，於當年12月至隔年1月初，訪查了宜蘭、新店各地共35處教會，了解各地信徒被殺、被捕、教堂損毀或遭日軍佔用的情況。1896年（明治29年）2月也曾出面向日本當局要求釋放被捕的信徒。

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註2：馬關港為今山口縣下關市下關港。

註3：德、法、俄三國干涉還遼，最後清廷向日本贖回遼東半島。

參考書目：馬偕，《北台灣宣教報告第五冊1894-1901》明曜文化，2015；偕叡理著，王榮昌等譯，《馬偕日記1871-1901》，玉山社，2012

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌