照片為1880年（清光緒6年），馬偕博士（註1）與夫人張聰明（註2）及千金偕瑪連（註3）攝於故鄉加拿大的家園。

馬偕博士於1880年（清光緒6年）1月1日偕同夫人及千金偕瑪連返加拿大，向總會海外宣道會述職。途經廈門、香港、檳城（註4）、新加坡、錫蘭（註5）、印度、埃及；抵達埃及後，前往雅法（註6）、耶路撒冷朝聖，再轉往義大利、法國、德國、英國等地，於6月24日安返加拿大。在加拿大這段期間，次女偕以利（註7）於同年9月4日出生。同時在這段期間，馬偕在加拿大及美國各地講道、演講、參加聚會，並得到許多募款，夫人張聰明也一同前往各地教會報告，並對婦女們演講，由於她是第一位來訪的臺灣女性，引起許多的好奇與關心。1880年（清光緒6年），馬偕獲得加拿大皇后學院贈與榮譽神學博士學位（Honorary Doctor of Divinity）。

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註2：張聰明，原名為蔥仔，生於1860年，卒於1925年9月15日。

註3：偕瑪連，Mary Ellen Mackay，生於1879年5月24日，卒於1959年2月18日。

註4：檳城位於馬來西亞。

註5：錫蘭為斯里蘭卡舊稱。

註6：雅法位於以色列。

註7：偕以利，Bella Catherine Mackay，生於1880年9月4日，卒於1970年7月23日。

參考書目：偕叡理著，王榮昌等譯，《馬偕日記1871-1901》，玉山社，2012

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌