照片為1901年（明治34年）6月4日馬偕博士葬禮。

1901年（明治34年）6月2日馬偕博士（註1）因喉癌逝世於淡水寓所，6月4日為葬禮儀式，吳威廉牧師（註2）夫婦、羅為霖醫生（William Mclure）、河合龜輔牧師（註3）及信徒們近4百名全穿著黑衣前往送葬，並依其遺囑葬於淡水（註4），以遂其所願「化為臺灣的泥土」，靈柩由其學生們扛赴墓地。馬偕去世的消息當天即傳回加拿大，6月3日街頭號外新聞的標題：「A Mighty Man Has Fallen。」（註5）

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註2：吳威廉牧師，William Gauld，生於1861年2月25日，卒於1923年6月13日。

註3：河合龜輔，生於1867年3月29日，卒於1933年3月17日，於1896-1912年擔任台北日本基督教會首任牧師。

註4：墓園位於淡江中學校園內。

註5：中譯為一位堅強的人倒下了！

參考書目： 曾尹君《馬偕在北臺灣傳教空間的拓展（1872-1901）》，國立臺北科技大學設計博士論文，2017

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌