照片為清末時期，偕醫館開刀手術的情形 ，照片中左2是正在施行手術的五行洋醫生禮德（註1），右2為馬偕博士（註2）擔任他的翻譯，另外兩位是偕醫館的漢醫：左1為張泉，右1為陳却。

1872年（清同治11年）馬偕博士來臺行醫傳教，隨即為民眾義診看病，並聘用外商洋行駐淡水的西醫協助與傳授醫術，1879年（清光緒5年）一位美籍婦人紀念其丈夫馬偕船長（Captain Mackay）而資助興建醫館的經費；新醫館落成後，為紀念其亡夫，取名為「滬尾偕醫館」。後因馬偕博士於1901年（明治34年）辭世曾一度關閉，直到1906年（明治39年）加拿大宋雅各醫師（J.Y. Ferguson）來臺才又重啟，1912年（大正元年）臺北馬偕醫院在臺北雙連興建落成，偕醫館才功成身退。

註

註1：禮德醫師，英文名字為 Alex Rennie。

註2：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

參考書目： 許妝莊，《從偕醫館到馬偕紀念醫院——殖民地近代化中的醫療傳教（1880-1919）》，臺灣大學歷史學研究所碩士論文，2010

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌