照片裡站立於船中，留鬍鬚者為馬偕博士（註1），其搭乘往返淡水、艋舺之舢舨船。

1872年（清同治11年）3月9日，馬偕在淡水登岸，以此地為基點，開始展開他的傳教、教育、及醫療工作。當時淡水河口尚未淤積，因此渡船是淡水居民出入各地重要的交通工具之一。馬偕博士親自設立的五股、八里、大稻埕枋隙（註2）、艋舺、崙仔頂（註3）等教會都是設在淡水河邊，可以運用船隻前往教會宣教。因此馬偕博士經常乘坐渡船出入淡水，探訪設立的教會，拜訪教友。

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註2：枋隙教會，為大橋教會舊稱。

註3：崙仔頂教會，為三角埔教會舊稱。

參考書目：馬偕著，林晚生譯《福爾摩沙紀事：馬偕台灣回憶錄》，前衛，2007

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌