照片為1870年（清同治9年）代的滬尾港。

今天的淡水，舊名是「滬尾」，滬尾原意說法極為紛云，一說與雨勢有關，一說為居住淡水平埔族的的語言，另一說法為「石滬」，是捕魚的設施，小村落時代淡水的位置在其下方因而得名。清末臺灣開埠通商，作為臺北外港所在的「滬尾」，逐漸與淡水互用。到日本統治時，遂正式以「淡水」取代「滬尾」，淡水河的航運是當時大臺北地區貨品重要的運輸動脈。到了清末開口通商後，不僅和安平、打狗（註1）、基隆並稱臺灣四大口岸，更一躍而為全臺最大國際港口。

註

註1：打狗，為高雄市舊稱。

參考書目：周宗賢，《淡水：輝煌的歲月》，台灣商務，2007

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌