照片左上角為1872年（清同治11年），紅毛城及清淡水海關稅務司官邸。

淡水港為臺灣北部出入口貿易之大門，清末1858年（清咸豐8年）天津條約開港為臺灣四大條約港之一，二十年後躍升為臺灣第一大港。馬偕博士（註1）於1872年（清同治11年）3月9日在淡水登陸，正是淡水的黃金時期，眼見其秀麗的風光，乃決定以淡水為其宣教中心。

紅毛城，最早建城是在1628年統治臺灣北部的西班牙人所興建的「聖多明哥城」（San Domingo），而後聖多明哥城遭到摧毀，1644年（明崇禎17年）荷蘭人於聖多明哥城原址附近予以重建，並以總督安東尼歐‧范‧帝門(Anthonie van Diemen)之名命名，稱為「安東尼堡」。而由於當時漢人稱呼荷蘭人為紅毛，因此這個城就被他們稱作紅毛城，清朝時期，做為英國領事館。

淡水關稅務司官邸為清朝淡水關稅務司的官邸，別稱小白宮，建於1870年（清同治9年），位於新北市淡水區埔頂，又名「埔頂洋樓」。

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

參考書目：周宗賢，《淡水：輝煌的歲月》，台灣商務，2007

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌