這3張照片為馬偕博士（註1）在淡水寓所的博物館及研究室的藏品，如牆上懸掛著水鹿頭骨及平埔族器物，包含槍枝、弓箭、服飾飾物等，及馬偕在研究室分析礦石之身影。

馬偕除了在宣教、醫療和教育上的貢獻外，也致力於臺灣自然與人文科學的研究。其淡水寓所有設置博物館及研究室，收藏採集或他人贈與的物品，蒐集之豐富，在《福爾摩沙紀事：馬偕台灣回憶錄》（註2）中曾生動描述博物館中的收藏：「我在淡水的研究室和博物館是對學生開放的，作為他們的學習資源。經過23年的累積，目前研究室的設備算是齊全，有書籍、地圖、地球儀、繪圖、顯微鏡、望遠鏡、萬花筒、立體鏡、照相機、磁鐵、電池和其他化學儀器；此外還有無數可以用來解說地質學、礦物學、植物學和動物學的標本。屋內的另一個房間作為博物館；這個房間裡放有大量的收藏品，包括各類可以想到的、有趣的漢人、平埔番或生番使用的物品。藏品中包含有各種貝殼、海綿或珊瑚，都經過分類整理並有說明；此外也保存有各式各樣的蛇類和昆蟲標本。其中偶像的數量多到可以塞滿一整間廟，另外有祖先牌位、宗教儀式用具、樂器、道士袍服等與偶像一起換來的東西；以及農具模型和戰爭使用的武器等。」

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註2：由馬偕原著，麥唐納(J. A. MacDonald)編輯，於1895年出版From Far Formosa: the island, it's people and missions，並不是第一次被翻譯成中文，之前已經有兩個譯本，分別是林耀南譯的1959年《台灣遙寄》以及1960年，周學普譯的《台灣六記》，2007年又重譯，書名為《福爾摩沙紀事：馬偕台灣回憶錄》。

參考書目：馬偕著，林晚生譯《福爾摩沙紀事：馬偕台灣回憶錄》，前衛，2007

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌