照片為1909年（明治42年）淡水女學校，學生增加到將近50人。

1884年（清光緒10年）設立的女學堂，1901年（明治34年）因馬偕（註1）逝世停辦，直到1905年（明治38年）金仁理姑娘（註2）及高哈拿姑娘（註3）來臺，女學堂因而復校，1907年（明治40年）更名為「淡水女學校」，1915年（大正4年）因校舍失修，重新改建，停開一年，1916年（大正5年）重新開學，增設高等女子部，更名為「淡水高等女學校」，學制分為預科四年與本科四年，校長仍由金仁理姑娘擔任，且為方便日後升學，改以日語教授課程，1922年（大正11年）又更名為「淡水女學院」，1948年（民國37年）與淡水中學合併為「淡江中學」，分為男子、女子部，1949年（民國38年）7月，女子部改名「純德女子中學」，而後1956年（民國45年）又合併至私立淡江高級中學。

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註2：金仁理姑娘，Jane Kinney，生於1877年，卒於1965年。

註3：高哈拿姑娘，Hannah Connell，生於1869年，卒於1931年。

參考書目：戴寶村，〈南長榮；北淡水-傳教士與臺灣女學的設立〉；台北縣私立淡江高級中學，《淡江中學校史》，台北縣私立淡江高級中學，1997

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌