照片為1908年（明治41年）淡水女學校。

馬偕博士（註1）於1883年（清光緒9年）接受「加拿大長老教會婦女海外宣教會」（Woman's Foregin Missionary Society of the Presbyterian Church in Canada）捐助，於牛津學堂附近興建「女學堂」（Girl's School），1884年（清光緒10年）落成，教授識字、閱讀、歌唱聖經史和聖經教義問答等，培養臺灣女宣教師。1901年（明治34年）馬偕逝世後一度停辦，1905年（明治38年）金仁理姑娘（註2）及高哈拿姑娘（註3）來臺，1907年（明治40年）更名為「淡水女學校」，學生一共24名。入學年齡限12歲以上，在金仁理姑娘擔任校長期間，學生入學人數越來越多，教學內容除一般中學課程之外，還有漢文、聖經、音樂等，並用臺語教學，教師除了金仁理姑娘及高哈拿姑娘、吳威廉牧師娘吳瑪利（註4）、偕以利（註5）及數位日籍教師。

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註2：金仁理姑娘，Jane Kinney，生於1877年，卒於1965年。

註3：高哈拿姑娘，Hannah Connell，生於1869年，卒於1931年。

註4：吳瑪利牧師娘，Margaret Mellis Gauld，生於1867年，卒於1960年，吳威廉牧師的妻子。

註5：偕以利，Bella Catherine Mackay，生於1880年9月4日，卒於1970年7月23日。

參考書目：戴寶村，〈南長榮；北淡水-傳教士與臺灣女學的設立〉；台北縣私立淡江高級中學，《淡江中學校史》，台北縣私立淡江高級中學，1997

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌