照片為馬偕博士長子偕叡廉夫婦，長女偕瑪連夫婦養女陳碧雲，次女偕以利（註1）及長子柯設偕（註2）等拜訪居住於五股鄉母親張聰明女士的家族。 照片第三排右起第五位為偕叡廉（註3）、第二排左起第二位為偕以利、第三位是偕叡廉牧師娘偕仁利（註4）。

張聰明（註5），原名張蔥仔，原籍五股坑，從小送到陳烏、張氏家做童養媳，而後其原配病逝，1873年（清同治12年），馬偕（註6）在五股坑建立臺灣北部第一間禮拜堂五股坑教會，招收孩童習字，而蔥仔的養祖母陳塔嫂（註7）因此受洗，成為臺灣第一位女信徒，連帶張聰明進入教會，1878年（清光緒4年）受洗，改名「聰明」，並與馬偕結婚，育有二女一男，協助馬偕宣道。

註

註1：偕以利，Bella Catherine Mackay，生於1880年9月4日，卒於1970年7月23日。

註2：柯設偕，Seth Mackay Ko，生於1900年2月8日，卒於1990年11月20日。

註3：偕叡廉牧師，George William Mackay，為馬偕長子，生於1882年1月22日，卒於1963年7月20日。

註4：原名為羅仁利，Jean Ross Mackay，婚後從夫姓為偕仁利，生於1887年4月28日，卒於1969年8月16日。

註5：張聰明，生於1860年，卒於1925年9月15日。

註6：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註7：陳塔嫂，卒於1892年11月17日。

參考書目：《淡水維基館-張聰明》

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌