照片為馬偕博士（註1）夫人張聰明（註2）與宣教士合影。右後一為吳威廉牧師（註3）。

張聰明女士，原名蔥仔。1873年（清同治12年）馬偕博士興建五股坑教會後，開始招收12歲以上小孩到教堂學習羅馬字，蔥仔參加後開始會讀聖經，成績優良常得第一名並得獎學金。蔥仔在1878年（清光緒4年）2月3日受洗，偕牧師同時將她改名為聰明。 馬偕博士經學生陳雲騰（註4）作媒，徵得養祖母陳塔嫂（註5）及其家人同意後，於1878年（清光緒4年）5月27日在淡水英國領事館內由領事費里德（Alexander Frater）福證；在稅務司李華達（Walter Lay）夫婦、陶德先生（註6）、林格醫師（B. Stewart Ringer）等人的祝福下完成了結婚大事。聰明女士早年雖未受過正式教育，但是他非常聰明，婚後認真學習，不斷的自我成長，不但學會羅馬字，也會說英語，在牛津學堂開校時，她即是6位老師中唯一女性教師，可說是北部臺灣第一位本地籍的女宣教師。

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註2：張聰明，原名為蔥仔，生於1860年，卒於1925年9月15日。

註3：吳威廉牧師，William Gauld，生於1861年2月25日，卒於1923年6月13日。

註4：陳雲騰，生於1853年，卒於1914年3月27日。

註5：陳塔嫂，卒於1892年11月17日。

註6：陶德先生，John Dodd，生於1838年10月25日，卒於1907年7月15日。

參考書目：《淡水維基館-張聰明》；偕叡理著，王榮昌等譯，《馬偕日記1871-1901》，玉山社，2012

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌