照片為馬偕（註1）收藏的早期臺灣農村以牛車搬運稻草的畫面。

臺灣早期以農業為主的鄉村生活中，牛除了可幫助耕種外，牛車更是當時重要的交通工具，及運送物品的好幫手。相片中堆積比人還高的稻草，只能靠牛車幫忙搬運。早期農家收割後的稻草，一般都會運回住宅前埕，堆疊成圓形草綑，以備後續做為牛隻飼料、廚房大灶的燃料、或是製作其他如草繩、草袋等家庭副業製品。離家近的稻草堆，以人工處理擔回；而離家遠的，則如照片所示，以牛車運回。

註

註1：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

參考書目：楊雅蓉，〈日治時期臺灣牛車管理規則的實施與影響〉，成功大學歷史系碩士論文，2019

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌