跳躍，不是活潑，是沙燙

江清添是從石門水庫淹沒區遷移至觀音大潭移民新村的第一代，在原鄉是種田兼開雜貨店。初次踏上大潭這塊土地，一片荒蕪，百廢待舉，搬來的頭兩年，整地、建房、種稻作，收入比不上過去在原鄉。當時石門水庫尚未淹沒，於是便回阿姆坪繼續耕種，山上、海邊兩邊跑，想趁著淹沒前，繼續耕種養家活口。

海邊的冬天，東北季風強勁且寒冷，夏天則天熱沙燙。一日客人來訪，見著了江清添的孩子打著赤腳奔跑、跳躍在沙上，客人說：「你家孩子真是活潑啊！」

江清添表示：「孩子本就活潑，但跳躍，實在是因為沙燙啊！」一句話，道盡了移民生活的無奈。