跳到主要內容區塊

:::

蔡榮金的故事(1):客家話?山地話?

蔡榮金先生(圖中中坐者),1949年出生於新竹竹東。母親為戰後來台的日本人,後因父親從事公務的關係定居在新竹市。1972年至台北樹林的東亞通信公司服務,1977年再轉至遠東化纖公司工作,1986年後再參與遠東化纖工會的運作,在罷工時為工會的理事之一。訪談人:張宗坤、史學敏。訪談地點:新竹公園。訪談時間:2020/05/12。

蔡大哥回憶自己年輕時在新竹市就學,因為講客家話而被當做「山地人」的經歷:

『我們家有田,後來因為搬到新竹住,田就給我伯父了,只是我們小的時候,有時也要幫忙做農。大概15、6歲的時候我開始打工,我不是因為經濟因素才刻意去做。那種環境下,就會想要去做做工、賺點錢。我的打工就是做塑膠花、聖誕燈泡那種,工作沒有多少錢,我們也不會去算這個東西,有點錢我們就很高興。出去做事不管錢多少,我們都是拿回家,家人看到很高興,就拿個零用錢給你去買糖果吃。

我讀的是新竹的東門國小,對一般對老師的印象都很不好。老師對家裡環境好的、工作好的,特別地優惠。他們到處跟同學說,「你們來我家補習呀」,就是要賺補習費,不是真正在教育學生。環境好的人,過年過節會買東西去送老師,這些人還會在教室裡說,「我媽媽今天中秋節送月餅給老師。」班上同學閩南人比較多,沒有原住民。你在新竹市講客家話,人家會講你是怪人,「怎麼講山地話,跟山地人一樣。」那時候不是講閩南話就是講國語,又禁止我們不能講方言。你講國語人家還聽得懂,你在家裡才會講客家話。我會規定小孩子在家裡一定要講客家話,76年(1987)左右,我到學校找我女兒,用客家話聊天,他們同學在旁邊就說,「你們在講山地話嗎?」我女兒就氣得要死。』

基本資訊

  • 生年月日/時期
    民國/戰後時期
  • 國籍
    中華民國
  • 撰寫者
    張宗坤
  • 卒年地點-緯度
    null
  • 卒年地點-經度
    null
  • 性別
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告