1962年5月9日至6月7日，李澤藩展開他第三次赴日的旅程。那年李澤藩55歲。參加由台灣省教職員福利金委員會(現為台灣省中小學校教職員福利文教基金會)主辦的赴日教育考察團。這兩張圖是此次日本行所使用的速寫簿的封面。這兩本速寫簿，共有約107幅速寫稿。大部分時候為了減少紙張的消耗，在一頁的頁面中會畫兩幅，上下各畫一幅，多以自然風光和山景為主。

台灣省教職員福利金委員會全名「臺灣省公立中小學校教職員福利金籌集管理委員會」於民國48年(1959)在教育廳廳長劉真支持下成立，主要職責在於增進教師的福利，例如設置教師會館等。自1960年開始每年組織一次為期一個月的赴日教育考察團，也是給予老師們的福利之一。此次赴日旅費每人約新台幣一萬七千元，委員會依團員任職單位按比例補助，其餘旅費是由服務機關或學校負擔。李澤藩因是省立學校教員身分，補助旅費半數，其餘半數旅費由省立新竹師範負擔。

翻開李澤藩帶去的速寫簿，畫滿了一幅又一幅的速寫稿。彷彿要抓住每分每秒，盡可能的畫下眼前出現的一幕幕景色。從草圖旁記錄下的地點，能看出此次旅程去過位於九州的熊本、阿蘇山和別府，富士山、三河灣、岡城、奈良、神奈川縣的箱根、靜岡縣的熱海、栃木縣的男體山等地。有時不僅是畫圖也會在畫作旁用文字抒發當下的感受。