李澤藩在新竹師範任教的時間為民國35年(1946)到民國65年(1976)。在將近30年的時間裡，經歷了新竹師範學校從國民政府接手到轉型成為新竹師範專科學校(民國54年改制)的過程。除了擔任美術教員外，也曾擔任過訓導主任、總務主任、導師以及輔導組長等等職務。在民國53年(1964)，57歲時辦理退休，由專任轉為兼任副教授身分繼續為學校服務直到70歲。

在1965年3月27至29三天於新竹圖書館舉辦「恩師李澤藩先生退休紀念畫展」，展出作品除了李澤藩所繪之外，也有李澤藩好友以及學生的作品。

相較於畫家的身分，李澤藩更願意被稱作教育工作者。他認為擔任老師的責任如同畫一幅畫，要達到使學生/作品能夠發揮盡善盡美的結果。教導學生認識美術的審美力，並在言行上以身作則，能使學生在未來知道如何分辨善惡以及擁有做人的道德與良心。