受過五年制師範教育的李澤藩，在畢業後即取得「訓導」資格，被任命為文官，官等為判任官。照片中擔任新竹第一公學校訓導的李澤藩，穿著文官教師制服。

小時候家裡隔壁住著在公學校任職教師的張式穀先生，李澤藩時常看到許多老師會到張式穀家中作客，對於這些老師們的帽子和袖子的象徵著位階的金線帶以及腰上的短刀印象深刻。

當1926年李澤藩任職時，過去在袖口和帽子上標示階級的的金線設計已被七子織黑毛線所取代。同時也取消文官必須佩戴佩劍的規定。照片中的黑色款式為冬季文官制服，另有淺色夏季文官制服於四月至十一月間天氣較炎熱時穿著。