出生在1871年的石川欽一郎，在1931年迎來60歲的生日。60歲在當時日本社會的觀念裡，不僅是代表著退休的年齡。在日本文化中60歲也稱之為還曆之年，「還」也寓意著「衣錦還鄉」，是人生工作成功的標記，代表工作時代的結束，進入老年享樂階段。

照片為1931年祝賀石川欽一郎(前排由右至左第九位)還曆，與新竹州下代表在新竹公會堂(新竹縣政府中山堂，今新竹生活美學館)的合影紀念照。

通常任職教職者在還曆之年，會由學生和同事們共同舉行慶祝活動。在現今的日本雖然法定退休年齡往後延，但仍保留下此一傳統。