這是日本人類學者馬淵悟於1980年6月17日寄給黃貴潮的明信片，從日本國神奈川縣川崎市土橋六—六—十五號寄到中華民國台灣省台北市基隆路一段三十五巷七弄一之四號救總工廠，當時黃貴潮在台北毛衣工廠工作。明信片的大致內容為「你好嗎？原稿確實已經收到了，謝謝您。也麻煩您傳達給班上朋友了。我7/19要去台灣。瀨良先生的媽媽、弟弟、媒人的太太、與其他友人也應該會一起過去。預定19、20號在台北遊覽，21、22號到池上，23號到宜灣住兩個晚上。之後，我會在宜灣做調查到30號。請幫我在台北車站附近的基督教青年會館（之前我跟香美下榻旅館附近）預定19、20號三間房間（三間雙人房）。還有，也請幫我告訴住在宜灣的母親跟親友。然後，可以的話，請告訴我リボク是否也會一起跟我回來呢？預定飛機的時間也請告訴我喔！保重 悟」

馬淵悟和黃貴潮於1971年3月22日於宜灣相識，黃貴潮曾在日記中描述兩人認識的過程：「今天想要充分休息一下，可是光子姊把兩位日本大學生交代給我，所以就這樣陪著他們過了一天。他們是研究社會人類學的學生，帶到Tio'和Kata家中，又把各方面的情形，說給兩人明白。」