此張明信片放置於黃貴潮（Lifok Oteng）收藏整理的〈明信片集NO.II〉中，為黃貴潮就讀台東聖若翰傳教學校時期收到教友寄送的賀年明信片。明信片內容為：

「全體同學收 恭賀新禧 黃澄標鞠躬」。

黃貴潮為天主教徒，於1958年至1973年擔任天主教傳教師，在宜灣堂區協助白冷外方傳教會的神父進行傳教工作。黃貴潮曾描述傳教工作的經歷，「宜灣是台東天主教會重要的傳教區，荷蘭籍的姚秉彝神父是一個嚴格但又溫厚的長者，他可以說是我的師父，我的恩人。在他的鼓勵之下，我成為天主教的傳教士，並藉由他的推薦到台東聖若翰傳教學校，接受神學、宣道等二年多的專業訓練。我因傳教之便，有機會大量採集各部落的語言、神話、傳說、風俗、社會制度、親屬脈絡以及音樂、美學等事物，這對我後來從事阿美族的文化及人類學研究幫助甚巨。此外，天主教義中十分重視各類聖事和禮儀，他們那些思考和分析的架構，對我欣賞、掌握我們阿美族的各種祭典儀式都產生了積極的影響。」黃貴潮在擔任傳教師期間也曾與接管宜灣堂區的史泰南神父合作，將《聖經》用羅馬拼音翻譯成阿美族語，使阿美族教友能使用自己的語言閱讀教典。