跳到主要內容區塊

:::

江昌廷2016維也納台灣音樂節皇宮演出證書

這張證書記載的是江昌廷先生成功參與2016年維也納台灣音樂節皇宮演出的證明。證明書最上方就清楚以花體字寫著Urkunde,在德文中的意思就是證書。在證書下方有個皇冠圖式,皇冠下方寫著PALAISFERSTEL字眼。PALAIS這個德文字的意思是「宮」,而PALAIS FERSTEL這座建築物則是由Baron Heinrich vonFerstel(海因里希·馮·費爾斯特爾男爵)所建造,因此直接翻譯的話,就是費爾斯特爾宮。

Hiermit bestaetigen wir,….以下的一串德文字主要是說明江昌廷先生參與維也納台灣音樂節在費爾斯特爾宮的演出。其中江昌廷先生的中、英文名字都寫在證書上,可以看到主辦單位的用心和細膩。在右下方金色的圖式標示著「Excellence」,也就是優秀的證明,而左邊則是辦理此次音樂會的音樂公司LEE & Wei Chin LEE Musikagentur Wien。頒發證書的簽名者有兩位,一位是Wei Chin LEE,另一位則是Christoph Matznetter。比較有趣的地方應該是WeiChin LEE,她是留奧的音樂家,中文姓名為元偉琴,因此外文應做Wei ChinYUAN的拼法。而Christoph Matznetter則是現任奧地利社會民主黨的資深國會議員,主責領域在經濟。

奧地利台灣音樂節不僅將台灣音樂帶入歐洲音樂之都的中心,也讓維也納人看見台灣的藝術文化。而對江昌廷先生來說,這張證書書寫著的是他為台灣音樂的努力。

基本資訊

  • 資料來源
    1、 田野調查口述訪談
  • 撰寫者
    許逢麟
  • 創作者
    維也納台灣音樂節
  • 時間資訊
    拍攝時間
    民國/戰後時期
  • 媒體類型
    照片
  • 時間分期
    民國戰後時期
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告