跳到主要內容區塊

:::

Kasavakan部落傳統食譜_燒酒鼠kisiw a ’avutar

燒酒鼠,建和卑南語 kisiw a ’avutar,是卑南族ama Rukuy Kadangilran古金木記憶中的傳統飲食料理,透過再現,分享其家傳食譜。

族語「kisiw」是由台語「雞酒」而來,無論是山肉野味或家禽家畜,想要滋養體魄的話,都可以用kisiw的方式來料理。全酒不加水,簡單的紅標米酒、薑片、肉,就是道酒香四溢、暖呼呼的食補聖品,若在冬季還可以加碼放入麻油。

族人都說田鼠很滋補很營養,燒酒鼠最適合做月子的產婦食用,吃了之後會很有奶水。喜歡酒味淡一點的,熬煮的時間可以拉長些,讓酒精充分蒸發掉,而若是喜歡濃厚酒味的kisiw,則通常在煮沸後就立馬熄火起鍋,滋味嗆辣帶勁。


1.食材

田鼠(’avutar): 2隻

生薑(lramlram):適量

米酒(kuca):8瓶


2.器具

菜刀(saytu)

炒菜鍋(deruwan)

鍋鏟(siyansi)

瓦斯爐(gas)

湯鍋(vulrawan)

湯匙(karayup)


3.料理步驟

(1)火烤去毛

(2)刷洗乾淨

(3)取出內臟

(4)處理乾淨的田鼠

(5)田鼠切塊

(6)生薑切片

(7)爆香薑片

(8)加入田鼠肉拌炒

(9)將米酒倒入鍋裡

(10)將炒熟的田鼠倒入米酒鍋中

(11)大火滾後轉小火約半小時即可起鍋

註: ama,建和卑南語,對卑南族叔舅輩的敬稱。

基本資訊

  • 別名
    建和卑南語 kisiw a ’avutar
  • 撰寫者
    卓幸君
  • 所屬族群
    原住民族
  • 所屬族群說明
    卑南族
  • 保存者/保存團體
    古金木
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告