這張照片由黃貴潮所拍攝，為馬淵悟與妻子柳本杳美在宜灣部落舉行阿美式婚宴時，與馬淵悟所屬年齡組織拉仙泉組的組友們在男方家中用餐一景。在黃貴潮所撰寫的〈我與馬淵父子〉文章中提到，黃貴潮在1970年代（民國60年代）先後認識馬淵悟與其父馬淵東一，因對於阿美族文化有著共同的研究熱忱，三人結下了深厚的緣分與友誼。馬淵父子倆為臺灣原住民及宜灣阿美族的文化記錄貢獻良多，帶領黃貴潮進入阿美族民族誌的研究領域，也為黃貴潮開啟阿美族文化研究之路。根據黃貴潮於中央研究院民族學研究所撰寫的《宜灣阿美族三個儀式活動的記錄》（1989年出版，第109－123頁），1977年7月31日馬淵悟夫婦在親友協助下在宜灣部落舉行了阿美式傳統婚宴，依照傳統禮節進行婚禮儀式。馬淵悟早先已納入宜灣部落的男子年齡組且為徐玉蘭收為義子，可視為宜灣本地人，惟柳本杳美身分為日本人，在阿美族人觀念裡，未認娘家的柳本杳美是來歷不明的，將外地陌生女子引進家中是禁忌，故在婚禮前的家族商議中，男方家擬設徐田作一家作為柳本杳美在宜灣部落的第二娘家，徐田作夫婦成為新娘的義父義母，並以此作為柳本杳美與宜灣部落之間的連結，期望馬淵夫婦完婚回到日本後也不忘回訪宜灣的第二本家。

公眾領域貢獻宣告(CC0)

 複製授權引用資訊

黃貴潮（Lifok Oteng）收藏的馬淵悟婚宴照片之四：馬淵悟夫婦與拉仙泉組友用餐一景 / 撰寫者：葉淑綾計畫團隊 / 描述文字授權：CC0 / 建檔單位：國立臺東生活美學館 @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Object&id=567256

基本資訊

關鍵詞

• #阿美族
• #柳本杳美
• #徐玉蘭
• #徐田作
• #馬淵悟
• #婚禮
• #黃貴潮Lifok Oteng
• #攝影典藏