圖為黃貴潮（Lifok Oteng）於1966年5月5日在臺東聖若翰傳教學校就讀時，寄給住在宜灣老家的母親黃玉花（族名Dongi）的信，包括信封、信紙及黃貴潮註記的日期，內文以日文書寫。由於黃玉花不識字，這封信寄到宜灣國校，由宜灣國校賴老師轉交，賴老師會逐字讀給老人家聽；如果要回信，賴老師會代筆。黃玉花育有兩個兒子，長子仲健男1948年（民國37年）在中國大陸山東省陣亡，因而黃貴潮是老人家唯一的家人，也是黃母唯一的希望之所在。因此，黃貴潮出門在外，一定會定時寫信回家以慰親心。信中除了報平安，請母親放心外，也提及生活費，並且關心割稻的事。