郭光也的「阿美族修建臺東大橋及卑南大圳血淚史」一文，原稿係日文書寫，本件為黃貴潮將其內容以中文翻譯解讀。日治昭和年間，當局在臺東先後有修建臺東大橋及卑南大圳兩大重要工程，強迫動用阿美族從事繁重的勞務。每人每日分擔的工作面積大約一、二公坪（一坪六方尺），超出一般人每日的工作量，為了趕工每天做到凌晨一、二點才回家，休息一陣子四、五點再去現場繼續工作。如此，一、二年內被動員了好幾次，族人不堪負荷。同時，日籍監工竹內態度惡劣，終於引起眾怒將竹內痛揍一頓的事件。幸好，有長濱鄉阿美籍警員川上出面平息，並獲日人當局允諾調整工時、工資及工作量，阿美族歡呼：「川上大人，讚！」