圖為郭光也在1984年12月21日以日文書寫的「馬漢罕之歌」，後於1985年1月2日改作，2016年8月1日由黃貴潮將其中前三首譯成中文並加以解讀。黃貴潮的譯文如下：

（一）知己知彼為征服敵人，頗具先見之明的長者；富於責任感及謀略，威風堂堂的馬漢罕。

（二）做人做事勇敢徹底，友好待人深愛和平；護衛和平謀求和平，偉大的祖父馬漢罕。

（三）北自基拉卡山起，南至恆春地區；以馬蘭為中心建社，

阿美開基祖馬漢罕。郭光也的原作手稿收錄於黃學堂主編《臺東民間手稿圖錄》（2017出版，第185頁），本文為黃貴潮的中文翻譯手稿。