黃貴潮(Lifok Oteng)於1951年3月5日開始寫日記到他病癒後都不曾停止過,圖為他在1951年10月22日至1951年12月8日期間所寫日記的封面。當時,黃貴潮臥病在床,行動不便,在家境困頓的情形下,就地取材,利用當時就讀臺灣省立臺東農業職業學校陳家成同學的歷史筆記簿當做日記來寫。筆者在2017年為蒐集《臺東民間手稿圖錄》的素材,專程到東海國宅拜訪黃貴潮,他的作品都是親筆手寫的,字體工整秀麗,日記為其諸多手稿之一。在這些日記中,可以看到1951年(民國40年)大地震、1965年(民國54年)的黛納颱風等紀錄,以及他在臺東聖若翰傳教學校跟陸森寶老師學習幾何的記錄。那個時期,黃貴潮還在利用他手抄回來的國語會話課本學習國語,當時日記是用日文寫的,需透過他本人的翻譯才能了解其內容。


