這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1954年（民國43年）4月26日寫下的日記，描述在安通溫泉療養的情形，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第154－155頁）書中的記錄，當日日記前半部的內容為（校正後，該年4月26日應為星期一，書籍內容有誤）：　

「四月二十六日／星期六　於安通溫泉

　　昨晚徒步的勞累尚在身上，早餐後，『食鹽不足，到大車站去買！』媽媽叫我去買。在南邊小屋的人也缺食鹽，託我順便買一元份。可是今天步行感覺較累，沒有精神，力氣也減弱了。

　　到火車站的商店裡，不巧鹽也賣完了。不得已又向後到附近的Fata'an家去，向他借一碗鹽巴，和他閒聊一下，說聲謝謝便走了。走剛來的路慢慢地回溫泉小屋。豔陽高照非常熱，媽媽不在小屋中，只看見隔壁小屋的小孩和阿婆。

　　『啊！累了！』我這麼一說，她用台語說：『kolen！kolen！』（kolen是可憐之意）。我暫時躺在床上休息，稍後媽媽帶很多的Dongec（藤心）回來煮中餐的菜肴。」

黃貴潮在《遲我十年：Lifok生活日記》「筆者的話」中提到，「日記是生活記錄，沒什麼企圖，純為個人的興趣而寫出來的。筆者從民國四十年三月五日開始寫日記，迄今已有四十九年的記錄了。當然記日記是私人生活的每日寫照，沒什麼特別的意義，其內容難免千篇一律及枯燥無味，但以筆者寫日記的經驗與心得而言，意外獲得昇華人生的意義，養成耐心、收斂心身、鼓舞勵志和享受筆記之樂。親愛的讀者也試著寫日記吧！」