這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1954年（民國43年）3月5日至7日的生活記錄，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第150－151頁）書中的記錄，部分日記的內容為：
「三月五日至七日 天氣：寒後涼 於S家
迎接令人感覺寒冷的初春黃昏，痛苦稍稍退了，減輕許多，心靈之痛則因無處訴苦而痛苦萬分。U母從除草工作回來，看見我在床上痛苦，『你呀！是怎樣的孩子呢？我拿你沒辦法，不走正路的你呀！反正，在這個世界上做個優秀的模範信友吧！我只能對你說，這是母親對你的一句話……』對我病情無關重要的話，只有默默無言。
之後，晚餐吃罷，和Toya一起到教會喝了聖水。這是我的第一步（註87）！阿門！」
黃貴潮在《遲我十年：Lifok生活日記》「筆者的話」中提到，「本書所摘取的日記，由民國四十年至民國六十一年止，約二十一年的時間。其中除了民國四十年、四十一年每天的日記全部摘錄之外，其他以選擇性的方式編輯。原本之日記，除民國五十四年全部用中文書寫外，其他全部用日文、少部份羅馬拼音及阿美語所寫成。」書寫日記的文字呈現黃貴潮多語運用的能力，也反映時代變遷政權從日本人換成國民政府，書寫文字被迫轉換的過程。
註87. 這是我的第一步：趁此秋子小姐虛幻事件的熱潮，筆者開始公開往來長老教會的活動。秋子小姐自稱為耶穌基督的使者，可為病人按手醫治。
