這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1954年（民國43年）2月1日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第148－149頁）書中的記錄，日記後半部的內容為：　

「二月一日／星期一

　　大家一起玩撲克牌正起勁時，媽媽的使者來到，問我買麵條和酒的錢放在哪個箱子裡？告訴他放在哪裡！但是又來說：『找來找去找不到！』沒辦法只得親自回去一趟。一看！放置的抽屜亂七八糟，之後，發現夾在存款簿中。馬上帶著小孩到小店鋪，購買酒一升、麵條兩把和牙粉一個，請小孩帶回去。回到Kaofad家，和平常一樣滿堂歡笑聲，非常熱鬧。『只有兩個人玩撲克牌不熱鬧！』河井先生說。於是開始訴說師範學校生活，話很長，從三民主義談到共產主義等等。『Malahok！』（吃中餐之意）喊著，他有些客氣，打算不吃的樣子。『不像個男人嗎！』被說了一句之後，終於一起吃了。因為客人來得很多，所以特別把豬肉和螃蟹兩道菜端上桌。

　　吃中餐，邀河井先生與我一起回家，出了Ka'ofad家時，河井先生不知對Miyoko講些什麼話，回到家，又是玩撲克牌過一天。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史，黃貴潮的書寫對原住民文學與歷史的建構有一定的貢獻。