這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1954年（民國43年）2月1日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第148－149頁）書中的記錄，日記前半部的內容為：　

「二月一日／星期一

　　無聊得不得了。

　　早餐後，不知做什麼事，頭腦一團迷惑。早餐吃了兩碗飯的原因吧！突然有便意，沒辦法就到集會所廁所小屋去。集會所前兩三個小孩，『Oteng！Oteng！』叫我的名字。

　　這一次進入廁所內，『嗡嗡！嗡嗡！』大蒼蠅飛舞著，感覺作噁，急忙解決即出外。

　　回家途中，順便到親戚Ka'ofad家，Mitopi'ay（獻工小姐）的Dongi和美代子說：『噢！Tapang！（皇帝之意）駕到！』呼喊著。

　　……說話終於移到女人身上。剛好，『哇哈哈！……哇哈哈！』笑時，突然『哇哈哈……！』一聲，河井先生來到。不管何時何地話題移到女性，就無止境。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史，黃貴潮的書寫對原住民文學與歷史的建構有一定的貢獻。