這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1954年（民國43年）1月1日至5日的生活記錄，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第147頁）書中的記錄，日記的部分內容為：　

「一月一日至五日　天氣：晴　於S家　　

　　和林玉蘭之間的事尚未開花，可是心已經有畫成圈圈的感覺。五、六天之前，小姐們在F家練習跳舞，有一位小姐說我的壞話時，她替我打抱不平。雖然事小，但她是我的袒護者，則是千真萬確。 　　

　　去年十二月二十五日聖誕夜，『我在教會等你，一定來喲！』她約過我，但我一直還無法接受基督長老教會的信仰。只有遺憾的感覺。

　　為何我還無法接受基督長老教會？第一，舅舅Sanso信仰基督長老教就罹患重病，至今尚未治癒。第二，每天照顧我生活的養母是信仰真耶穌教。想了又想，還是沒有辦法。只盼能早一天從重罪中解脫，變得一身輕。」

黃貴潮在《遲我十年：Lifok生活日記》「筆者的話」中提到，「本書所摘取的日記，由民國四十年至民國六十一年止，約二十一年的時間。其中除了民國四十年、四十一年每天的日記全部摘錄之外，其他以選擇性的方式編輯。原本之日記，除民國五十四年全部用中文書寫外，其他全部用日文、少部份羅馬拼音及阿美語所寫成。」