這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1954年（民國43年）1月1日至5日的生活記錄，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第147頁）書中的記錄，日記的部分內容為：　

「一月一日至五日　天氣：晴　於S家

　　在S家迎接今年元旦，第二天回到出生地宜灣村。可是剛到家，我那久病『橫根』發作而疼痛起來，因此困擾了大家。最近的身體狀況，不論誰見我就說，『比以前長大不少！』是真的嗎？！老實說，現在的我正為頭皮和皮膚尚未痊癒而苦惱。阿婆每天替我清洗又敷藥，真正說來，只是外表的健康而已。這位阿婆（註86）常說：『你呀！真像一個甘藷！』的憂心話。又說『你呀！要聽從阿婆的話喲！』的口頭禪告戒我，我什麼話也沒說。如何做才能達成她的願望呢？……」

註86. 這位阿婆：即Usay阿婆，筆者在石坑家長期療養中都靠她的照顧，故後來改稱為Ina養母。她是很虔誠的真耶穌教教徒。

蔡佩含（2017年）分析黃貴潮書寫的日記的重要性，認為「Lifok（黃貴潮）的日記《遲我十年— Lifok生活日記》承載了其身體從『常』到『異常』的生命經驗。…藉由Lifok的日記，我們可以理解他從日治時期跨幅至台灣現代社會，面臨著不同政權轉換、不同文化、不同經濟體系、社會制度及新／舊文明的巨大衝突，而在這複雜交錯的時空背景下，Lifok的殘疾身體受到的規訓與箝制，不僅來自日本的強勢文化，也來自於部落最傳統的社會組織、宗教祭儀，性／社會性別制度的規範。這些無形的權力不僅界定了他的身體以什麼樣的方式存活，也意味著種族、文化、不同文明價值觀的衝突。」