這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1952年（民國41年）5月27日至30日的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第 112－113頁）書中的記錄，日記的部分內容為：　

「五月二十七日至三十日　天氣：二十九日、三十日大雨、其他雲天

等情緒稍緩和之後，『媽媽！患部的Calakas （註73）（腐爛之骨頭）拔出來了！快點來呀！』叫一聲令她驚喜。不知怎的媽媽呆住了，沒應聲。媽媽把那支骨頭包在碎布中，拿到海邊丟棄。就這樣病魔在我體內第九個年頭時總算被取除掉了。

從海邊回來的媽媽坐在我旁邊，我看見她喜悅的臉孔，好不容易說出：『好極了！好極了！』自言自語地從眼眶裡流出高興的眼淚。媽媽也許想著事情終於過去，霉氣已逝！好運來臨！」

註73. Calakas：據老人說是腐爛的骨頭之意。也是病名之一。這個Calakas從腫包開始到腐爛取出來，歷經八個年頭，終於休止了病根。記得取出來的Calakas約六、七公分長，半徑一點五公分左右。

黃貴潮在《遲我十年：Lifok生活日記》「筆者的話」中提到，「書名之所以題作『遲我十年』有雙重含意。艱辛的十年病痛歲月，對一個正值成長階段的少年而言，無疑是無情的命運詛咒，耽誤生命的罪魁禍首。然而，這十年的遭遇也養成了自己冷靜、忍耐的個性，磨練了自己更認真對待生命的態度，加倍地珍愛、利用遠離病痛的時光，化十年的延誤為任何可能的生命契機。」