這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1961年（民國50年）9月18日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第218頁）書中的記錄，這天日記的部分內容為：　

「九月十八日／星期一　天氣：雨

　　沒有風吹的一天，但雨下了一整天。不管怎樣，大雨這樣下，是從未見過的。

　　今天是休假日，寫寄到日本的信。打算慢慢寫，可是在吳先生家講有關法律的問題，講了一個上午。之後，青山也來，在餐桌上談到宗教、科學、女人和金錢等等非常廣泛的話題，個個議題都是討論的泉源，我也不知不覺喝掉了一杯酒。從開始至終，在旁邊觀看的老太太，確是慈愛豐富的女性。

　　從午睡中醒來，已經接近五時了，頭會痛，那是當然的。練習吹奏黑笛，來迎接下雨的黃昏時，青山來了。」

黃貴潮在《遲我十年：Lifok生活日記》「筆者的話」中提到，「日記是生活記錄，沒什麼企圖，純為個人的興趣而寫出來的。筆者從民國40年3月5日開始寫日記，迄今已有四十九年的記錄了。當然記日記是私人生活的每日寫照，沒什麼特別的意義，其內容難免千篇一律及枯燥無味，但以筆者寫日記的經驗與心得而言，意外獲得昇華人生的意義，養成耐心、收斂心身、鼓舞勵志和享受筆記之樂。親愛的讀者也試著寫日記吧！」