這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1960年（民國49年）2月12日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第211頁）書中的記錄，這天日記的部分內容為：　

「二月十二日／星期五　天氣：小雨

　　我以傳教師的身份說：『妳是教友，若因戀愛和結婚失敗，而把自己寶貴的生命犧牲掉，是非常不智的選擇！天主不允許之外，還犯了天主十戒大罪喔！』以簡單一句話來安慰她。

　　結束之後，由我向她傾訴自己的感受，來試探她的心理。『ＸＸ小姐，實際上我是愛妳的！雖然妳和別的男人談情說愛，我還是照樣單戀著妳，可是每次想和妳說話時，始終提不起勇氣。我等著妳，到愛我的那一天！妳的想法呢？』我這樣斬釘截鐵的說。她說：『老師！戀愛是戀愛！如果是友愛，我隨時奉陪，我和你的友愛，到永遠永遠！謝謝你！』她笑著回答。她說的戀愛和友愛的分別，是什麼意思呢？現在想來！我真笨！我只是個可憐兮兮的傳教師嗎？……」

黃貴潮在《遲我十年：Lifok生活日記》「筆者的話」中提到，「本書所摘取的日記，由民國四十年至民國六十一年止，約二十一年的時間。其中除了民國四十年、四十一年每天的日記全部摘錄之外，其他以選擇性的方式編輯。原本之日記，除民國五十四年全部用中文書寫外，其他全部用日文、少部份羅馬拼音及阿美語所寫成。」