這張明信片是日本人類學者馬淵東一於1986年寄給黃貴潮的新年賀卡，根據馬蘭阿美族人羅福慶於2020年7月13日在國立台東大學舉辦的「黃貴潮先生紀念座談會」上的分享，這張新年賀卡傳達了馬淵東一對臺灣原住民深切的期許，賀卡內容的大意為「把原住民活起來，來自北方的馬淵東一」。馬淵東一於1988年過世，這是他生前寄給黃貴潮的最後一張賀卡。
黃貴潮在〈我與馬淵父子〉（2009年刊登）一文中提到，他於1971年認識了前來宜灣部落進行人類學田野調查的馬淵悟，之後1977年馬淵東一來信邀約他在台北市中山北路的鑽石大飯店會面，討論阿美族的傳統文化，並贈予黃貴潮他所著作的《台灣高砂族系統所屬的研究》一書，黃貴潮驚喜的在書中發現馬淵東一在1931年曾經到過宜灣部落訪談他的祖父（Diway），黃貴潮回顧他與馬淵悟和馬淵東一的結識過程，認為他們兩位是他專精從事民族誌寫作工作很重要的指導者。
