這是黃貴潮（Lifok Oteng）1971年（民國60年）日記本的封面，他在封面上寫下「生活之伴，昨天是今天的夢，明天是今天的理想。李復題」，以及「夢想是人生的天主臺，它能使我們發現遠處更美的東西。」黃貴潮特別以「傳教生活」和「認識日本社會人類學學生」來標記民國六十年的日記要事。其中他在1971年（民國60年）3月22日紀錄了他與日本人類學者馬淵悟相識的經過，兩人的相識也為黃貴潮後來從事阿美族文化研究的發展產生重要的影響，當日日記內容如下：

「三月二十二日/星期一　天氣：晴

　　今天想要充分休息一下，可是光子姊把兩位日本大學生交代給我，所以就這樣陪著他們過了一天。他們是研究社會人類學的學生，帶到Tio'和Kata家中，又把各方面的情形，說給兩人明白。因為談話能溝通，所以很自由地表達出來，覺得過了最愉快的時光。黃昏時，說要到樟原去，因此和他們告別了。」《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第274頁）