這張照片是黃貴潮（Lifok Oteng）於1999年（民國88年）8月7日與馬淵悟和劉斌雄等人的合影照片，黃貴潮曾於〈我與馬淵父子〉（2009年刊登）一文中提及，1971年3月22日他和馬淵悟在臺東縣宜灣部落第一次見面，1983年他也在馬淵悟的推薦下，認識中央研究院民族學研究所的劉斌雄先生，於是進入民族學研究所，擔任由行政院國家科學委員會補助的研究計畫項下山地研究計畫助理的工作，協助蒐集、整理和翻譯阿美族口傳文學的相關資料，是劉斌雄先生的得力助手。黃貴潮認為這個人生的轉折點為他後半生的人生舞台，肯定為名符其實的讀書人。馬淵悟是日本學者馬淵東一的兒子，他到宜灣阿美族部落進行人類學田野調查工作，他的阿美族名字叫做Diway，加入宜灣男子年齡組織Lafowak（泉水）組，他於1977年在宜灣部落舉行結婚典禮，黃貴潮將整個婚禮過程詳細記錄在《宜灣阿美族三個儀式活動的記錄》一書中。