這份文件是黃貴潮（Lifok Oteng）收藏的中央研究院民族學研究所薪俸袋，上面記錄黃貴潮於1986年(民國75年)8月份實領12034元薪資。黃貴潮曾於〈我與馬淵父子〉（2009年刊登）一文中提及1971年3月22日他和馬淵悟在臺東縣宜灣部落第一次見面，1983年他也在馬淵悟的推薦下，認識中央研究院民族學研究所的劉斌雄先生，於是進入民族學研究所擔任研究助理的工作，協助蒐集、整理和翻譯阿美族口傳文學的相關資料。黃貴潮認為這個人生的轉折點為他後半生的人生舞台，肯定為名符其實的讀書人。黃貴潮在中研院工作期間，出版了〈漫談阿美族的口琴Datok〉（1988年）、〈宜灣阿美族的傳統Kawas觀念〉（1988年）、〈再談宜灣阿美族的傳統Kawas觀念〉（1988年）、《宜灣阿美族三個儀式活動紀錄》（1989年）、〈日治時期原住民教育資料〉（1989年）、〈宜灣阿美族的竹占〉（1989年）、〈宜灣阿美族的傳統Adada（疾病）觀念〉（1989年）、〈宜灣阿美族對夢的看法〉（1990年）、〈阿美歌舞簡介〉（1990年）等著作。

　　孫大川在〈Lifok：阿美族的讀書人、民間學者與文化的傳承者〉（1994年刊登，第12-13頁）一文中提及：「若從Lifok的一生志業來看，一九八三年因日本友人馬淵悟的引介，認識中央研究院民族所劉斌雄先生，並進入民族所擔任研究助理這件事，應該是一個關鍵的時刻。從這以後，他以穩健的步伐，開始消化、整理『病榻十年』以來蓄積的種種體會和千絲萬縷的民族文化線索；細水長流，終於匯成民族生命的大海。Lifok的學術生命不僅由此正式啟航，成為自己民族與部落文化的守護者、傳承者的『承諾』，也由此更加篤定。」