這是黃貴潮（Lifok Oteng）在1960年（民國49年）記錄生活的筆記本封面，以及他之後整理的手札。這一年黃貴潮主要記錄他的傳教生活和第一年的傳教工作。如他在1960年（民國49年）2月24日紀錄了天主教教友齊心協力幫忙建蓋天主教聖堂的情形，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第212頁）書中的記錄，日記內容為：

「二月二十四日／星期三　天氣：雲

　　吃了飯之後，來到建築聖堂的工地，去看工作的教友們為了信仰天主奉獻一己之力。不管有多辛苦，每天挑著石子和沙子的兄弟姊妹們（Salikaka），抱著信心和希望，快樂地工作著，兩個月之後，必定開花結果，嶄新的聖堂會建立起來的。該感謝天主，我的天主，垂憐他們並祝福吧！……」

另外，黃貴潮在之後的記錄中也特別說明他用日文、中文、阿美文、羅馬拼音符號和注音符號等書寫日記的情形，呈現他熟悉多種符號和運用多語的能力。